Consejos para la organización del TANDEM

En el aprendizaje de idiomas en Tandem rigen los principios de la autonomía y la reciprocidad. Todo participante en el programa debe ceñirse a las reglas siguientes:

  • Los encuentros tienen lugar una vez a la semana y como mínimo durante dos horas de duración por sesión.
  • Cada lengua se habla durante el mismo período de tiempo.
  • Ambas lenguas se practican de manera separada, nunca las dos a la vez.
  • Ambos componentes del Tandem son aprendices y oyentes en el idioma que aprenden, así como también asesores y expertos en su lengua materna.
  • Ambos componentes del Tandem respetan los acuerdos pactados y son responsables tanto de su propio aprendizaje como del de su compañero/a.
     

El asesoramiento para el aprendizaje de idiomas ofrece apoyo para la planificación, el seguimiento, la mentalización, y la evaluación del aprendizaje de lenguas en Tandem. Aprovecha esta oferta para sacar el máximo rendimiento de tu capacidad de aprendizaje.

 

Consejos para el aprendizaje de idiomas en TANDEM

Los participantes pueden elegir por su cuenta:

1. Lugar y hora

Escoge el momento y el lugar que más se adecuen tanto a tus objetivos de aprendizaje como a los de tu compañero/a.  

2. Objetivos y contenidos

Formula tus objetivos de aprendizaje y s’guelos de manera constante. Después de cada encuentro con tu Tandem reflexiona sobre si tu progreso se va acercando a tus objetivos. Para ello utiliza el acta de la reunión.
Respeta los objetivos de aprendizaje de tu compañero y su manera de aprender. Hazle feedback y p’dele que haga lo mismo contigo. Ten siempre en cuenta, que tanto tú, como tu compañero estáis aprendiendo y que no tenéis porque saberlo todo. Escoge los contenidos que más se correspondan con tus objetivos de aprendizaje. Pídele a tu compañero el material que necesites y busca también material que pueda ayudarle en su progreso. Antes de elegir los contenidos, piensa si realmente son interesantes y útiles tanto para ti como para tu compañero/a ( p. ej. preguntas de cursos de idiomas, preguntas sobre la lengua, temas especializados, problemas interculturales).  

3. Materiales y métodos de trabajo

Existen distintos métodos de trabajo que pueden ayudaros a alcanzar vuestros objetivos de aprendizaje. Podéis disertar sobre diferentes temas, hacer dictados, leer y aprender poesía, preparar ponencias o simplemente formular y contestar preguntas. De esta manera podréis, por ejemplo, aprender el uso correcto a la hora de utilizar determinadas expresiones, corregir problemas gramaticales y ampliar vuestro vocabulario. Elige junto con tu compañero/a un método de trabajo y reflexiona después de cada encuentro sobre si esa manera de trabajar es efectiva y motivadora. Prueba nuevos métodos de aprendizaje. Los materiales (periódicos, libros, imágenes, películas, recetas de cocina, etc.) apoyan el aprendizaje y pueden tanto dar lugar a conversaciones como ayudaros a practicar diferentes estructuras lingüísticas. Y si no se te ocurren más ideas, utiliza el asesoramiento para el aprendizaje de idiomas.  

4. Feedback y corrección

Pídele feedback y corrección a tu Tandem y proporciónale lo mismo. Sólo de esta forma podrás aprovechar tu intercambio lingüístico. No tienes porque saberlo todo, pero seguro que sabes qué es correcto en tu lengua materna. Sé positivo, celebra cada progreso, motiva a tu compañero/a. Corrige las estructuras lingüísticas mediante la repetición de las mismas en su uso correcto, haz que tu compañero/a sea consciente de sus errores e intentad hacer la corrección de manera conjunta. Presta atención en las siguientes sesiones si tu Tandem ha trabajado sobre esos errores por su cuenta y pídele que tambi&eacuten preste atención sobre tu progreso. Utiliza el asesoramiento para el aprendizaje de idiomaspara aprender más sobre el arte de realizar un feedback y las diferentes posibilidades sobre la corrección de errores.

"Je suis très contente d'avoir fait le Sprachtandem car je pense que parler avec une personne dont la langue que l'on veut apprendre est la langue maternelle est le meilleure moyen d'apprendre la langue. De plus comme il y a une structure cela nous permet d'apprendre encore plus. Je le referais si j'en ai l'occasion."  (Karin, Frankreich)